协会动态

最新动态

您现在的位置:首页 | 协会动态 | 最新动态

江苏省烹饪协会牛坤会长新年献词

作者:江苏省烹饪协会    浏览:15    发布时间:2020/1/16 8:44:30
    一元复始、万象更新。伴随着江苏经济的又一个辉煌,我们迎来了2020年,值此辞旧迎新之际,我代表江苏省烹饪协会第六届理事会向全国烹饪餐饮业风雨同舟、辛勤工作、默默奉献的各位同仁致以节日的问候,祝大家新年快乐、万事如意、合家幸福!
    A new era, a new era. With another brilliant economic development in Jianghsu Province, we ushered in 2020. On behalf of the 6th Council of Jiangsu Cuisine Association, I would like to extend my greetings to all colleagues who are in the same boat, hard-working and silent dedication in the national cuisine and catering industry. I wish you a happy new year, all the best and a happy family!

    过去的一年,历经风雨见彩虹,穿越激情奔彼岸,我们实现了一次又一次的超越,创造了一个又一个奇迹。2019年我会成功举办了第八届全国烹饪技能竞赛(江苏赛区)和全省烹饪餐饮业职工技能竞赛等重大赛事,第十六届中国彭祖伏羊节暨第四届江苏厨师节等重大活动,以及围绕全面质量提升三年计划和全省餐饮人才培养的五年计划而开展的各级各类培训和竞赛活动、美食节庆活动和各种展示交流会,向社会各界交上了一份满意的答卷。在这里让我再次向全省烹饪餐饮业奋战在一线的每一位基层员工致以最诚挚的敬意!
    In the past year, we have seen rainbows through wind and rain, rushed to the other side through passion. We have achieved the transcendence and created miracles again and again. In 2019, CCPIT successfully held the 8th National cooking skills competition (Jiangsu competition area) and the provincial cooking and catering industry staff skills competition, the 16th China pengzufuyang Festival and the 4th Jiangsu chef Festival and other major events, as well as various training and competition activities at all levels around the three-year plan for overall quality improvement and the five-year plan for catering talent training in the province Food festival activities and various exhibition and exchange meetings have handed in a satisfactory answer sheet to all walks of life. Here let me again to the province's cooking and catering industry in the forefront of every grass-roots staff to pay the most sincere tribute!

    志存高远、海纳百川。新的一年,前进的道路将会有更大的挑战,我们要保持清醒的头脑,解放思想,大胆创新,以全新的姿态迎接新的挑战!
   The sea embraces all rivers. In the new year, there will be greater challenges on the way forward. We should keep a clear mind, emancipate our minds, make bold innovations and meet new challenges with a new attitude!

    长风破浪会有时、直挂云帆齐沧海。展望新的一年,新的希望。让我们用百倍的热情,千倍的冷静,万倍的智慧,携手共进,共同见证中国烹饪事业再次腾飞的伟大时代!
    When the wind blows and the waves break, the clouds and sails will be hoisted to the sea. Looking forward to the new year, new hope. Let's work together with passion, calmness and wisdom to witness the great era of China's culinary industry taking off again!


江苏省烹饪协会    牛坤
二0二0年一月一日

Jiangsu Cuisine Association    Niu Kun 

January 1  2020